Variação Diatópica

Costumo falar com meus alunos de Redação Publicitária que gostaria de ver mais termos do baianês na publicidade de Salvador. Fazer uso da Variação Diatópica - variação linguística associada ao lugar onde se vive - é uma boa forma de tornar a marca anunciante mais próxima e simpática ao público consumidor. Principalmente aqui na Bahia, onde existe uma riqueza tão grande de vocábulos próprios que que criaram até um dicionário com as traduções desses termos.
Pois foi usando a linguagem do povo que um jornal pernambucano resolveu se vender nessa divertida campanha que você vê abaixo. A criação é de Guilherme Souza e James Williams da Gruponove, agência de Recife. Parabéns a eles. E viva o regionalismo!